lunes, 31 de enero de 2011

Kosta Boda

Have you ever heard of them? I am pretty sure you have.


Well, few years ago, when in Sweden, I had the great pleasure of visiting their factory. It was just awesome.
My husband and I were visiting some friends in Southern Sweden, and as they know how much I am into arts and crafts, they took us for a treat (well, not as much for my husband as it was for me, although he enjoyed it almost as much as I did). They took us to visit the Kosta Boda glass works. It was an experience, let me tell you.
I have always liked to work with glass. It just amazes me, that by blowing and tapping, and turning a blob of melting glass you can create so many wonderful things. I have never tried myself, but at some pint I am going to take a course on blowing glass.


Well, we took a tour and we could talk with the artisans and designers, they are so nice and helpful, but also so talented!! I remember this guy who was telling me how he loves going to Spain for holiday with his wife every year, and while he was telling me this he just made the most wonderful red vase. It looked so easy to make, the way he used a scissor to cut the amount of glass that he needed and the turning and blowing of the bulb of glass and then, it was done. Just wonderful.

Once we finished the tour seeing the different technics and ways of working glass, we got into the shop, and oh boy!, I wanted to buy everything!! Next time I go there I must have saved some money to spend in there. I wasn't prepared last time.

I just want to take the opportunity to highly recommend that if you happen to be in Sweeden, don't miss the opportunity of paying them a visit. You will be pleased.

(Pictures taken from KostaBoda.com)

-------------------------------------------------------------

Has oido hablar de ellos? Seguro que si. 

Pues hace unos anhos, cuendo estaba en Suecia, tuve el gran placer de visitar su fabrica. Fue alucinante. 
Mi marido y yo fuimos a visitar a unos amigos en el sur de Suecia, y como ellos saben cuanto me gusta todo lo que tenga que ver con artes y oficios, nos hicieron un regalo (bueno, en realidad era mas para mi que para mi marido, aunque el tambien lo disfruto mucho). Nos llevaron a visitar la fabrica de  Kosta Boda. Dejame decirte que fue una experiencia genial. 

Siempre me ha gustado trabajar con cristal. Me fascina el hecho de que soplando y golpeando una bola de cristal derretido puedas hacer cosas maravillosas y bellas. Nunca lo he intentado, pero da fe que en algun momento hare un curso de cristal soplado. 

Bueno, pues hicimos un tour por la fabrica y pudimos hablar con algunos disenhadores y artesanos. Eran muy agradables y con tanto talento!! Recuerdo a este senhor que nos contaba como le gustaba viajar a Espanha todos los anhos con su mujer, y mientras hablaba hizo un jarron rojo precioso. Parecia tan simple de hacer, la manera en que con unas tijeras cortaba la cantidad necesaria de cristal, y como le daba vueltas y soplaba, y de repente ya estaba terminado. Impresionante. 

Una vez terminada la visita viendo las diferentes tecnicas y procesos de trabajar el cristal, fuimos a la tienda que tienen. Madre mia, queria comprarlo todo!!La proxima vez que vaya pienso ir preparada y ahorrar solo para gastar en esa tienda. Que maravilla!

Quiero aprovechar para recomendarte encarecidamente, que si vas a estar por Suecia, no dejes de visitarlos, no desperdicies la oportunidad. Ya veras como me lo agradeces. 

viernes, 28 de enero de 2011

PICTURES/FOTOS

As I promised, here you have some pictures of the things I am doing with CZ.
They are sort of the same thing, just different colours. As I said I am loving them.
What do you think? Any suggestions? It would be very much appreciated


 In black/En negro

 In champagne with bronze miyuca delicas/En color champan con delicas en bronce

In white with sky blue Miyuki delicas/En blanco con delicas azul cielo

In lilac with smaller CZ in lilac, soft pink and white/En lila con circonitas mas pequenhas en lila, rosa claro y blanco 

In llilac/En lila 

In olive green/En verde oliva

In white with red Miyuki delicas/En blanca con delicas en rojo

---------------------------------------------------------------------------

Lo prometido es deuda, asi que aqui teneis algunas fotos de lo que estoy haciendo con circonitas. 
Son mas o menos lo mismo pero con diferentes colores. Como ya os decia, me encantan. 
Que os parece? Alguna sugerencia? Agradezco cuanlquier comentario, bueno o malo. 

jueves, 27 de enero de 2011

I am in love...with the postman/Estoy enamorada.....del cartero.

I am pretty sure that most of you feel the same way. Isn't it great when you hear the doorbell and there he is, with a box full of goodies, just for you?
He always makes me smile.
Specially today because he came with my new book by Sara Jayne Cole "Metal Clay Origamy Jewelry". It was my present from Cyndi, from Beading Arts. I will give you a proper review once I get the chance of read it.
I also got few hundreds jump rings, sterling silver wire, some lovely beads and new clasps and tools. So I am going to be a busy bee for the next few days.
(Pictures coming soon, it was too cloudy today)

------------------------------------------------------------------------

Estoy segura que a casi tod@s os pasa lo mismo. No es genial cuando escuchas el timbre y ahi esta, con una caja llena de regalos, solo para ti?
El siempre me hace sonreir. 
Especialmente hoy, porque hoy me ha traido my nuevo libro escrito por Sara Jayne Cole "Metal Clay Origami Jewelry" (Joyeria con pasta de plata y origami). Este ha sido un regalo de Cyndi, de Beading Arts. Ya hare una critica del libro una vez que tenga tiempo de leerlo. 
Tambien me han llegado unos cuantos cientos de argollas, hilo de plata, algunas cuentas y cierres y algunas herramientas. Asi que voy a estar bastante ocupada durante unos dias.
(Pronto podre mas fotos, hoy estaba demasiado nublado)

ANDYPOLA giveaway/Sorteo ANDYPOLA

Hi everyone,

Just a quick post to let you know that ANDYPOLA is having a giveaway of shoes!!


----------------------------------------------------------------------------------

Hola a tod@s, 

Solo deciros que ANDYPOLA esta sortendo unos zapatos!!

miércoles, 26 de enero de 2011

Zirconia/Circonitas


My latest discovery: Cubic Zirconias. 
They are sparkly, bright, translucent with vibrant colours. They are divine.
I am making a new batch of jewellery using them so I had to investigate a bit about them. What exactly are they? As you can see I am hungry for jewellery knowledge.

Well, after browsing on the internet I got this.
It is the cubic Crystalline form of Zirconium dioxide.
It is always good to know this things, but I was rather more interested on its caracteristics.
Well, CZ is hard, optically flawless and usually colourless, but it may be made in a variety of different colours. Because of its low cost, durability and close visual likeness to diamonds, CZ has remained the most gemologically and economically important competitor for diamonds since 1976. (wikipedia)

What I know is that I am loving working with CZ. It works so well with seterling silver. I think that sterling silver is the perfect frame for CZ. It really shows off the light, and the sharpness of the cuts. I am just loving them. For sure I will be getting my hands on more of these gemstones.

Today I made this bracelet.


And also this one.


I need to take better pictures. I will take new pictures in the morning when the light is better. I also made another with white CZ and red Miyuki delicas (no pic yet). I think they work beautifully together. You'll see. 

------------------------------------------------------

Mi ultimo descubrimiento: Circonitas.
Son brillantes, luminosas, traslucientes y con colores vibrantes. Son divinas.
Estoy trabajando en un nuevo lote de piezas utilizando circonitas, asi que me he puesto a investigar un poquito. Que son? (Como podeis ver estoy hambrienta de conocimiento). 

Bueno, pues despues de mirar en internet, donde si no, esto es lo que encontre. 
Es la forma cristalina del dioxido de Zirconio. 
Nunca esta de mas saber estas cosas, pero lo que me interesa son las caracteristicas. 
Pues, La circonita es dura, sin fallos aparentes y normalmente incolora, pero se produce en una amplia gama de colores. 
Gracias a su bajo coste, durabilidad y parecido visual con el diamante, las circonitas han permanecido gemologicamente y economocamente como el competidor mas importante del diamante desde 1976.

Lo que si se es que me esta encantando trabajar con ellas. Va tan bien con la plata. Creo que la plata es el marco perfecto para las circonitas. Realmente mustran la luz y la belleza de sus cortes. Me encantan. De seguro que las utilizare bastante. 

Las fotos que os ensenho son algunas de las pulsera que he hecho hoy. 

Di que necesito tomar mejores fotos. Las hare por la manhana cuando haya mejor luz. Tambien he hecho otra  pulsera con circonita blanca y miyuki en rojo. Van geniales juntas. Ya os pondre la foto. 





BTW (Bead Table Wednesday)

Art Bead Scene has come up what the idea of showing what you are working on Wednesdays and post it so evryone can see what you are working on at the moment. Well, actually she has set up a Flikr account, but I am still not very much on all this computer stuff. You see, I am more of paper and pencil sort of people. I know!! I must catch up!!, but i am still struggling with all the blogs applications.

Ok. So here you have. My first BTW.


Right now I am working with sterling silver (as always) and Zirconias, I am also using some Miyuki delicas, although I don't normally use them.
I think I am getting a quite expensive taste for beads. The ones I like the most don't come cheap!!

------------------------------------------------------

Art Bead Scene ha tenido la genial idea de cada Miercoles fotografia su mesa de trabajo y ponerlo en el blog para que todos lo vean. De hecho ha abierto un grupo en Flickr, pero aun ando un poco verde en esto del ordenador. Digamos que yo he sido siempre mas de lapiz y papel. Lo se!!! Me tengo que poner al dia!! Pero vamos, que ya con aprender a medio manejar el blog me estoy superando a mi misma.

Bueno pues la foto es de mi primera mesa de trabajo del Miercoles.

Ahora mismo estoy trabajando con plata de ley (para variar) y Circonitas, tambien estoy utilizando algunas cuentas Miyuki, cosa rara, porque normalmente no las uso.

Creo que me esta saliendo un gusto caro. Todas la que me gustan salen caras!!



martes, 25 de enero de 2011

I have been inspired.

After reading Laura Sparling's blog, I started thinking on all this blogging thing, in the people behind the blogs.
Everyone has their own story. Some people give us an insight of their lives, some don't. 

As in everything, when we get started on something we don't really know where we will end up. At times what is worth it is the journey itself, rather than the end goal. 

Why am I rambling about all this? Well, I guess that when I started writing on my blog I didn't expect to have so many people reading it. But what really strikes me is that I never thought I would meet so many wonderful and talented people.  I'm loving being part of this community and I thought that it is only fair to tell you a little bit about me. 
  • I am 33 years old, 34 on the 20 of March, but I still feel as if I was in my early twenties. 
  • I am from Seville. A city that I am in love with, and can't wait to go back to live.
  • I have lived for nearly 8 years in the UK, although in between I have lived in Ireland for few months.
  • When I moved into the UK I didn't speak a word of English, at school I studied French (which I have completely forgotten).
  • I am married and have two wonderful daughters, and would love to have another child, but because my health condition it is more likely that I won't be having any more children.:(
  • I have been suffering from a hip condition, that has made my life a nightmare. I don't think I have ever been pain free. But it has been recently that I can't cope with it anymore and in a matter of weeks I will have an operation to replace the whole hip. Can't wait, but at the same time I am a bit scared. I am not scared of the operation itself (this will be my fifth) but in case that it doesn't work.
  • I believe in God. But not just believe, I follow Jesus. I think He is the truth, the way and the life. He has always been by my side, and I don't understand how people can live without faith. 
  • I love laughter. I am a very positive thinker, I tend to see the glass full. I love to dream.
  • I am terrible at numbers. I have a gold fish memory. I have to write everything down.
  • I could live on pasta and fresh fruit. 
  • My favourite seasons are Spring, when everything comes back to life and Autumn, when change is in the air. 
  • I love Christmas and I collect Christmas decorations. 
As you see I am not telling you big secrets, but at least when you read a new post you will have a better picture of myself. 

(Seville at night/Sevilla de noche)
--------------------------------------------------------------------------

Despues de leer el blog de Laura Sparling empece a pensar en todo esto de los blogs, en la gente tras los blogs. 
Cada persona tiene su historia. Algunas personas nos permiten ver un poco sus vidas personales, otras no. 

Como en todo, cuando nos aventuramos en algo no sabemos exactamente donde o como terminaremos. Y hay veces en las que lo que realmente vale es el viaje y no la meta final. 

Porque me enrollo con todo esto? Bueno, pues supongo que cuanzo empece a escribir en mi blog no me esperaba que tanta gente lo leyese; pero lo que mas me llama la atencion es que nunca pense que conoceria a tanta gente tan maravillosa y con tanto talento. Me encanta poder formar parte de esta comunidad y he pensado que seria justo contaros un poquito mas de mi.

  • Tengo 33 anhos, 34 el 20 de Marzo, pero aun me siento como si tuviese veintitantos. 
  • Yo soy de Sevilla. Una ciudad de la que estoy enamorada y en la que quiero volver a vivir.
  • he vivido cerca de 8 anhos en reino Unido, aunque entre medias he vivido en Irlanda unos meses. 
  • Cuando me mude a Inglaterra no hablaba ingles, de hecho lo que yo estudie fue frances (y que ademas he olvidado todo lo poco que aprendi).
  • estoy casada y tengo dos hijas preciosas, y me encantaria tener otro hijo, pero a cuenta de mi condicion fisica no creo que sea posible:(
  • tengo una displasia de cadera severa, que ha hecho de mi vida una pesadilla. Creo que nunca he estado sin dolor. recientemente la situacion se ha vuelto insostenible y tendre una operacion en la que me pongan una protesis completa de cadera. Por un lado no veo la hora, pero por el otro me da miedo el no quedar bien. 
  • Creo en Dios. Pero no solo creo, sino que sigo a Jesucristo. Creo que El es el camino, la verdad y la vida. El siempre ha estado a mi lado y no puedo entender como la gente puede vivir sin fe.
  • Me encanta reir. Soy una persona positiva, de las que siempre ven el vaso medio lleno. Me gusta sonhar. 
  • Los numeros se me dan fatal. Tengo una memoria de hormiga y tengo que apuntarmelo todo. 
  • Podria vivir a base de pasta y fruta, bueno y de jamoncito. 
  • Mis estaciones favoritas son la primavera, que es cuando todo vuelve a la vida y el Otonho, que es cuando hay cambio en el aire. 
  • Las Navidades me vuelven loca y me encata coleccionar adornos para el arbol.

Como podeis ver, no son secretos lo que os cuento, pero al menos cuando leais este blog tendreis una mejor idea de quien soy. 


MARKETING #6

SEND A THANK-YOU FOR HIGH-END ORDERS

David Weiman says that we should be sending a hand written thank you card to all of our high end customers.
It may be that I don't have a big amount of orders, but I do send it to everyone that has taken the time and money to buy something that I've made.

I could imagine that if you have dozens of order to send, it may be hard work, and time consuming; but as I have just said, it is not my case ;)

Do you send thank you notes? If so, are they hand written? Handmade? Do you use your own card or stationary?




David Weiman dice que deberiamos escribir a mano las tarjetas que mandemos para agradecer una compra de gran volumen. 
Puede que sea porque yo no tengo muchos pedido por correo, pero yo mando una tarjeta de agradecimiento a todos aquellos que han tomado de su tiempo y dinero para comprar algo que yo he hecho. 

Supongo que si tienes millones de pedidos que mandar, pue si que se hace una tarea pesada, pero como ya he dicho, no es mi caso ;)

Mandais tarjetas de agradecimiento? Las escribis a mano? Las haceis vosotros mismos? Utilizas tus propias tarjetas?

sábado, 22 de enero de 2011

Lori's Giveaway


Lori from Pretty Things is giving away this fantastic stamp set. If you would like to enter the draw go to her blog for more details. 

-----------------------------------------

Lori de Pretty Things esta sorteando este fantastico juego de sellos. Si quieres participar padsate por su blog para mas detalles.

viernes, 21 de enero de 2011

I am the winner of Beading Arts giveaway!!!/Soy la ganadora del sorteo de Beading Arts!!

I just can't believe that I have won!!
I think this is the first time I have ever won anything, and what a prize!!
I so love books and also PMC, so what could it be better than a PMC book! And what a book.
I remember that when I left the comment on Beading Arts I thought that if I did't win the book I would buy it myself. What a chance!!


Thank you Cyndi for such a great present!!

--------------------------------------------------------------

Aun no me puedo creer que he ganado!!
Creo que es la primera vez que gano algo y vaya premio!
Me encantan los libros y me encanta la pasta de plata, asi que que mejor que un libro sobre pasta de plata. Y que libro. 
Recuerdo que cuando deje el comentario en Beading Arts pense que si no ganaba el sorteo me compraria uno. Quien me lo iba a decir!!

le agradezco a Cyndi este maravilloso regalo. 

Bead Soup Blog Party is on!!

Ok. Here we go.

I should have written this post ages ago, but it has been chaotic around here.

We are painting the house. I know it is not the best time of the year for painting, but mould started to come out and it had to be done. It is freezing here in Salamanca. -4 Celsius. No snow for now, but it surely is coming, you can feel it; well, and the weather man says so.
I had an express trip to Seville. 20 Celsius. Lovely weather, and only 5 hours from here!!
We (the whole family) had tummy bug. It all started with Ester, our one year old, and one by one have been sick, even my dad, who came for a couple of days to visit. Poor thing.
So really, it has been madness around here.

So, as I was saying. I've got my partner for the BSBP!! Her name is Katarzyna, and she is from Poland. Unfortunately her blog is completely in polish and to be honest I don't understand a single word!!
She makes jewellery with felt, so it is very colourful.

Here is an example of what she makes.


Nice, don't you think?

-------------------------------------------------------------------

Vamos alla. 

tenia que haber escrito esta entrada hace ya unos dias, pero la verdad es que por aqui llevamos una semanita de lo mas movida. 

Estamos pintando la casa. Ya se que no es la mejor epoca del anho para pintar, pero empezaron a salir una humedades horribles y hemos tenido que poner remedio. Aqui en Salamanca esta haciendo un frio terrible. 
- 4 grados. de momento no hay nieve, pero esta en camino. Se siente en el ambiente. Ademas, lo he visto en la prevision meteorologica.
He tenido que hacer un viaje express a Sevilla. 20 grados. Un tiempo genial y a solo 5 horas de aqui!!
Hemos tenido una epidemia de gastrointeritis. Todo empezo con Ester, nuestra peque de un anhito, y hemos ido cayendo todos de uno en uno. Hasta mi padre que vino un par de dias ha caido. El pobre. 
Asi que de verdad, vaya semanita. 

Como os decia, ya tengo mi pareja para el BSBP!! Se llama Katarzyna, y es polaca. Por desgracia su blog esta en polaco y no entiendo una palabra!
Ella trabaja con fieltro, asi que hace cosas con mucho color.

La foto es un ejemplo de las cosas que hace. 

Bonito, no os parece?

martes, 18 de enero de 2011

New technics/ Tecnicas nuevas

Well, at least for me.

As you may know, when I started on this I was going to set an enamelling studio, but as things are moving in a slightly different direction I am going with the flow. Is this the wise thing to do? Not sure, but I am loving it!

As I read and read and read and then read a bit more about jewellery making I do realize how little I know about it.

I have found a couple of sites where they have plenty of information, with videos and pictures to show you the various technics and materials, and so much more. I have to confess that every time I see something I start thinking on how it was made, and how I could make it myself. Well, I have found many answers on beaducation and About.com., but also on the different blogs I follow.

I have just ordered some materials and tools that I need to get started. I can't wait to put on practice some of the few ideas I have in mind. I'll keep you posted on that.


-----------------------------------------------------------------


Bueno, nuevas para mi.

Como ya habreis leido, cuando comence mi idea ere empezar un estudio de esmaltes al fuego, pero segun van saliendo las cosas las voy haciendo. Que no es la mejor manera de hacer las cosas? Pues quizas, pero me esta encantando el giro que van tomando las cosas.

Segun voy leyendo y leyendo y leyendo y despues de leer un poco mas sobre las tecnicas de joyeria, mas me doy cuenta de lo poco que se sobre el tema.

He encontrado un par de paginas en internet que tienen mucha informacion, con vidios y fotografias donde te ensenhan las diferentes tecnicas y materiales, y mucho mas. He de confesar que cada vez que veo algo que me gusta empiezo a ver la manera en la que estaba hecho y como podria yo hacerlo. Pues bien, he encontrado muchas respuestas en beaducation y About.com, pero tambien en los diferentes blog que sigo.

Acabo de hacer un pedido de materiales y herramientas que necesito para empezar a practicar algunas de estas nuevas tecnicas. No veo la hora de empezar a practicar algunas de las ideas que tengo en mente! Os tendre al tanto de mis progresos.




lunes, 17 de enero de 2011

A productive day/Un dia aprovechado

Don't you feel great when you get loads of things done?

Well, today was one of those days.

I did a good cleaning on the house. Got through few phone calls I had to make. Cooked a big pot of baby food that will last for few days. And I have made quite a few necklaces and earrings.


 





----------------------------------------------------------------------------------

No es genial cuando aprovechas el dia?

Pues hoy fue uno de esos dias.

Le he dado un buen repaso a la casa. He heco varias lladas pendientes. He cocinado pure para la peque que durara unos dias. Y he heco varios collares, pulseras y pendientes. 

jueves, 13 de enero de 2011

MARKETING #5

CONNECT WITH NON-COMPETITORS/FORMA UNA RED DE CONTACTOS

Oh boy! I love this one!

I have to say that browsing through others people blogs and webpages I've met very interesting and talented people.
What strikes me is that they are willing to share what they know and have learned over the years with everyone else. Isn't that great? I am truly learning a lot.

(I have to write a post on the different things I have learned, with useful web pages and blogs. There is so much out there for people that like me are just starting. I am saving all this information. It is indeed too much to take on at once.)

David Weiman thinks that networking is important, and I totally agree. I have found such inspiration and ideas by meeting other craft workers.

Here is a list of blogs that have inspired me to go further on this business.

Beads by laura. She makes beautiful lampwork beads. I have to say that I have started knitting again after reading her blog.

Fired with imagination. Joy has such a remarkable hand for working with MPC and enamels. My aim is to be a little bit like her. It was trough her that I got to know about blogs and all. I met her through Grains of Glass, site where I am also a member.

Silver Nik nats by Nicky. She works sterling silver with handmade beads. I like her simple but striking pieces.

There are a lot more people, but I will start with the ones that got me somehow started. Thank you ladys!



Este me encanta!


He de decir que a traves de mirar los blogs y paginas web de otra gente he conocido a personas muy interesantes y con mucho talento. 

Algo que me llama mucho la atencion es lo dispuestos que estan todos por compartir lo que saben y han aprendido durante los anhos. No es genial? Realmente estoy aprendiendo muchisimo. 
Realmente es demasiado para enterarse de golpe. 

Tengo que escribir otra entrada en el blog para contaros las diferentes cosas que he aprendido, con los nombres de las paginas y blogs que he ido encontrando. Hay muchisimo a lo que se pude acceder para gente que como yo estan empezando. Estoy recopilando toda esta informacion, porque es demasiada como para digerir de golpe.

David Weiman piensa que el tener una red de contactos en el gremio es importante, y estoy totalmente de acuerdo. He encontrado muchisima inspiracion y buenas ideas conociendo a otros artistas. 

Aqui teneis una lista de los blogs que me han inspirado a seguir en este tema.
(Lo siento, pero son todos en ingles). 

Beads by laura. Hace unas cuentas de cristal fundido preciosas. Ademas he vuelto a hacer punto al ver lo que ella hace. 

Fired with imagination. Joy tiene una mano maestra para trabajar con la pasta de plata y los esmaltes. Mi intencion es parecerme un poco a ella. Ella fue la que me abrio los ojos al mundo de los blogs. La conoci a traves de Grains of glass, donde tambien yo participo. 

Silver Nik nats by Nicky. Ella trabaja la plata con cuentas hechas a mano. Hace piezas muy sencillas y bellas. 

Hay muchisima mas gente, pero ellas tres son las que de alguna manera me animaron a seguir en el tema de la joyeria y bisuteria. Gracias chicas!








miércoles, 12 de enero de 2011

Pearls/Perlas



To be honest, I have never been a big fan of them until now. 

I always had in mind a strand of big pearls on an old lady's neck (or Lisa and Marge Simpson). Or again big pearls on earrings for a very glamorose Holywood stars. And I liked how it looked on them, but I didn't see myself wearing them or for that matter making jewellery with them!!

As I am writing this I have to say that I have been using them a LOT lately, and I am loving them. It such a versatile bead to use. I would say that it goes with almost anything. 

I love the way it works with black leather./
Me encanta lo bien que va con cuero negro.

With Czech cristal./
Con cristal checo.

With Agate. /
Con Agata. 

With black onyx stone./
Con Onix negro.

On a dangle with lava stone./
En un colgante con piedra de lava.

Pearls are simple and yet they make such a statement.  

 -----------------------------------------------------------------------

Para seros siceros nunca me gustaron demasiado las perlas, hasta ahora. 

No se , siempre tenia en mente la idea de uno collar de perlas gordas en el cuello de una senhora mayor (o Lisa y Marge Simpson). O si no, los grandes pendientes de perlas que llevaban algunas estrellas glamurosas de Holywood. Y me gustaban en ellas, pero yo no me veia poniendome algo asi, ni tampoco usandolas en mis joyas. 

He de confesar que he estado utilizando perlasultimamente MUCHISIMO, y me encantan! Es una pieza tan versatil. Diria que pega con casi todo. 

Las perlas brillan por si solas. 

martes, 11 de enero de 2011

Bead Soup Blog Party!! I'm in!!

What a good idea! And of course I am joining in.
I read about it on Niky's blog. Check out her blog. Good stuff.

               --------------------------------------------------------------------------------

Que idea tan genial!! Y por supuesto voy a participar. 
Me he enterado a traves de Niky. Mira su blog. Hace cosas muy buenas. 

lunes, 10 de enero de 2011

MARKETING #4

KEEP TRACK OF CUSTOMERS PREFERENCES/LLEVA UN REGISTRO DE TUS CLIENTES

David Weiman suggests to have a record of what do you sell and who do you sell to.
You need to do a market research and know what is selling.
If making jewellwry is your bussines you need to know what it sells. That's true, but what about making things that you like?

I hate doing things that I wouldn't wear myself. It just doesn't feel right.

I remember working as a bathroom designer in London that I used to design every single bathroom as if it was going to be mine. And it worked for me. The customers loved the fact that I had though of every single detail. Not just how beautiful it was but how useful it was. I just didn't feel comfortable selling stuff that we had to get rid of. It isn't me. But it is also true, that if that something fitted right with my design, then I would use it, instead of something else.

(This is a bathroom I designed/Este es un bano que disene)

What I got from this is that I can only sell what I would buy. It may not be the best approach for a business, I know, but since I want to make of this my own business, I need to be happy with what I am doing but also make it work.

I am not saying that I just close my eyes to what is going on, I would be lying, but I focus on the things that I enjoy making, rather than on what other people is selling. So far I can say that it is working. Probably because when you put your heart on something you created, it sells by itself.

------------------------------------------------------------------

David Weiman sugiere llevar un listado de todo lo que vendes y a quien. 
Necesitas hacer un estudio de mercado para saber que es lo que se vende. 
Si estas haciendo un negocio de tu venta de bisuteria y joyas necesitas saber lo que le gusta a la gente. Eso es cierto, pero, que pasa con hacer lo que realmente te gusta?

Personalmente odio hacer piezas que yo no me pondria. No me parece bien. 

Cuando trabajaba como disenadora de banhos en Londres, disenhaba cada bano como si fuese a ser mio. Y me funcionaba. Mis clientes estaban encantados con el hecho de que habia pensado en todos los detalles, no solo en el disenho mismo sino tambien en cuan practico era. No me sentia comoda vendiendo cosas, que teniamos aparcadas en el almacen y teniamos que vender. Era superior a mis fuerzas. Pero tabien es cierto que si algo de eso se adaptaba a mi disenho lo utilizaba y punto. 

Si algo saque de esta experiencia es que no se vender aquello que yo no compraria. Posiblemente no es la mejor manera de hacer negocio, lo se, pero ya que quiero dedicarme por completo a este tema, necesito sentirme realizada con lo que hago y ademas que funcione. 

No digo que cierro mis ojos a todo lo que me rodea, estaria mintiendo, pero si es cierto que me dedico mas a las cosas que me gustan, que disfruto, a lo que a mi se me ocurre, en vez de copiar lo que hacen otros artistas. Por ahora va funcionando. Probablemente es porque cuando pones tu alma y esfuerzo en lo que haces, se vende solo. 

viernes, 7 de enero de 2011

At last an enamel piece


I made this piece few years back when I was studying at the School of Arts and Crafts of Seville (Spain). 
I always had something of a passion for Africa, so I made a kind of google earth map of it. I got the Madagascar island wrong situated, but the glue had already dryed up, so I decided to leave it as it was. 

I also need to take a better snap of the piece, just bear with me on that. I am trying to learn how to take pictures, is not that easy you know? And by the way I just got a new camera and I need to learn how it works!!

As I was saying I have always liked Africa. I couldn't tell you why, but it has always been in my heart. My dear beloved husband gave me the most wonderful gift when we got married. He took me to South Africa for our Honeymoon!
I know that South Africa may be the most westernise part of Africa, but I just loved it, and I love my husband even more for taking me there. I will highly recommend to anyone to go there and travel around it for a couple of weeks as we did. It is sooo beautiful and the people are sooo amazing and friendly. 

Going back to the enamel piece. This one was one the first I made, and the only one I kept. The rest were given away as presents. I wish I had some more to show you. 
I used copper as a base and translucent enamels on different shades of green and brown, with some blue to make the lakes. I worked the copper in such a way that as you touch the enamel it has a bumpy surface. I didn't want it to be smooth. As if you could feel the different depths of Africa.  

I can't wait to get my kiln and start enamelling again. But for now I am enjoying my jewellery making with glass and stones. 

------------------------------------------------------------------------

Este esmalte lo hice hace unos anhos cuando estudiaba en la Escuela de Artes y Oficios de Sevilla. 
Siempre me gusto Africa, asi que hice un mapa tipo Google Earth. La isla de Madagascar esta mal situada, pero lo tuve que dejar tal cual, ya que el pegamento usado es muy fuerte e iba a ser peor el remedio que la enfermedad. 

Necesito tomar una fotografia mas decente, pero aun estoy aprendiendo, y es que no es nada facil fotografiar cristal. Creedme. Ademas, acabo de comprar una camara nueva y aun tengo que aprender como funciona!

Como os decia, siempre me gusto Africa. No podria deciros el porque, pero siempre he tenido un carinho especial. Mi queridisimo marido me dio el mejor regalo del mundo cuando nos casamos. Me llevo a Sudafrica en nuestra Luna de Miel. 
Se que Sudafrica es posiblemente la parte de Africa mas influenciada por Europa, pero aun asi me enamoro, y tambien mi marido por haberme llevado alli. Es un pais que recomiendo visitar. Ir alli y viajar por el pais un par de semanas como hicimos nosotros. Es un lugar taaan hermoso y la gente es tan amable y hospitalaria. 

Volviendo al esmalte. Esta pieza fue una de las primeras que hice, y la unica que me quede. Todas las demas las regale. Ojala tuviese alguna mas para ensenharos.
Utilize cobre para la base y esmaltes transparentes en diferentes tonalidades de marron y verde, con algo de azul para hacer los lagos.
Trabaje la placa de cobre de manera que la superficie no fuese lisa, sino con algo de relieve. No queria que fuese totalmente lisa, como si pudieras sentir las diferentes profundidades de Africa.

No veo la hora de tener mi horno y volver a esmaltar. Pero por ahora estoy disfrutando y aprendiendo mucho a trabajar con la plata, cristales y piedras semipreciosas. 

martes, 4 de enero de 2011

The Inner World of Emma's Bears giveaway

Emma is having a double giveaway. A delicate Missy teddy bear, and a hugable(can you say hugable? I mean that you could be hugging it all day) wombat. 
For a chance to get one of them just visit her blog on THE INNER WORLD OF EMMA'S BEARS


-------------------------------------------------------------------------

Emma esta haciendo un doble sorteo. Una osita de pelucha muy delicada, y un Wombat muy riquinin. Por cierto el wombat es un animal australiano mezcla entre Tejon y Oso pequenho. 
Si quieres una oprtunidad de ganar mira su blog The Inner World of Emma's Bears

Simple earrings




I made these to wear on Christmas day.
I was wearing a rather red pinkish dress, so I needed something simple and preferably in black. I like long earrings, but I didn't want too much going on, so I decided on a simple Onix round bead with sterling silver beads of different sizes.
It worked really nice. I was also wearing a black Murano glass bracelet to complete the look.

-------------------------------------------------------------------------------

Para Navidad me hice este par de pendientes. 
Me puse un vestido color frambuesa, asi que necesitaba algo simple y preferiblemente en negro. Me gustan los pendientes largos, pero queria algo sencillo, asi que me decidi por una cuenta de Onix redonda combinada con otras cuentas de plata de diferentes tamanhos y formas. 
Iba muy bien con el vestido. Tambien me puse una pulsera de cristal Murano tambien en negro para ir conjuntada. 

lunes, 3 de enero de 2011

vaje-vaje atelje giveaway

Yet another lovely giveaway!!

This one is a rather cute mammoth made by Ieva, another teddy creator.
To have a look at her work follow this link.


-------------------------------------------------------------------

Otro sorteo!!

Este es un Mamut muy orgininal, creado por Ieva. 
Si quieres mirar su trabajo, sigue este link.

DOUBLE BIRTHDAY

It has been soo busy around here during the Holidays season that I haven't done any new jewellery. I must start doing new pieces soon!!

Few days ago we had my girls' birthdays. Ania is three, and Ester is one. And yes they are two years apart but born on the same day. My husband and I did'nt planned it that way, but probably, if we had, it wouldn't have happened that way!

I had to make two cakes. One for each one of the girls.
This one is the one  I made for Ester. It is called Gertrudis. I got the recipe from Maria Lunarillos. She has amazing ideas. Her blog is in Spanish, but if you are interested on making this megaeasy cake, I could translate it for you. It is filled with the most yummy chocolate mousse ever.




The one I made for Ania is called Cookie crown cake. I got the recipe from Disney Family Fun website, and although it is not complicated to make it takes long time. I made few changes to the recipe. I did fill the cakes with homemade english custard, rather than leave them dry. I also covered the cake with fresh cream instead of frosting. I don't like it too sweet. 



----------------------------------------------------------------------------

He estado tan liada durante las fiestas que no he hecho ninguna pieza nueva .Tengo que ponerme ya!

Hace unos dias celebramos los cumples de mi dos hijas. Ania cumplio tre y Ester uno. Si, se llevan dos anhos pero nacieron el mismo dia. No es que mi marido y yo lo planearamos asi, de hecho, si lo hubiesemos planeado seguro qu no nos hubiese salido. 

Tuve que preparar dos pasteles. Uno para cada una. 

El de Ester se llama la tortuga Gertrudis (Me encanta el nombre). Consegui la receta del blog de Maria Lunarillos. Tiene unas ideas muy originales. Ademas esta tarta es superfacil de hacer. Esta rellena del mousse de chocolate mas rico. 

La tarta que prepare para Ania se llama Corona de galletas. Saque esta receta de la pagina Disney Family Fun, y aunque no es complicada, si que es laboriosa. Hice algunos cambios a la receta original. alos bizcochos los rellene de unas natillas inglesas muy ricas, porque me parecia sino un poco seco. Tambien, le cambie la crema que lo cubria y le puse nata montada. No queria que fuese tan dulce. 





sábado, 1 de enero de 2011

MARKETING #3

PACKAGING

Packaging is so important. It tells a  lot about how much you love your work, how much you care for what you are doing. When you wrap something that you have created you do it with love and care, and that, is something that your customers notice.

I love the way Japanese do it. They take such a wonderful care on everything they do. And they make it seem so easy!! They are just amazing. They also have the most humongous selection on wrapping paper, stickers, ribbons and anything that you may need.  I just love it. I am thinking on going to Japan just to buy, buy, ,buy and then buy some more stuff.

I personaly love giving presents, and this time of the year is when we give away lots of them. There is something great about the whole process, from thinking what to get, getting them, wrapping them and last giving them and seeing the face of the reciever. Specialy if we've got it right! But what I really like is the wrapping part.

Now, for our businesses. How do you do the wrapping up? I started buying really nice boxes, but that works a bit expensive. Now I am using tissue paper with lovely ribbons and I also add a thank you note .David Weiman suggests to get plain boxes and add your own printed label. Any more ideas?

 --------------------------------------------------------------------



PAQUETERIA

El embalaje o empaquetado es tan importante. Dice mucho de nuestro amor hacia nuestro trabajo. Cuando envuelves algo que has creado, lo haces con amor y mucho cuidado, y eso es algo que tus clientes notan. 

Me encanta la manera en que los japoneses envuelven sus productos. Tienen un cuidado especial, y ritual en todo lo que hacen. Y lo hacen parecer tan facil!Son increibles. Ademas tambien tienen una seleccion enorme de papeles, lazos, pegatinas, cintas y todo aquello que puedas necesitasr para envolver un regalo o paquete.
Me encanta. Estoy pensndo en hacer un viaje a Japon solamente para comprar, comprar y despues comprar un poco mas papeleria.

A mi me encanta dar regalos, y durante estas fietas damos muchos. Hay algo encantador durante el proceso, desde pensar que regalar. comprarlo (o hacerlo), envolverlo y por ultimo dar el regalo y ver la cara de la persona; especialmente si hemos acertado!! Pero a mi lo que mas me gusta es envolverlos.

Ahora, en lo que concierne a nuestros negocios. Como envuelves tus trabajos? Yo empece comprando unas cajas muy monas, pero la verdad es que salen un poco caras. Ahora estoy utilizando papel de seda con lazos y cistas, y ademas les pongo una tarjeta dadoles las gracias por su confianza. David Weiman sugiere comprar cajas basicas y ponerles tu propia etiqueta. Alguna otra idea que se os ocurra?




Another giveaway!!

Wow!! What a wonderful first 2011 morning!! To my surprise I am finding so many people doing giveaways. How generous!! That must be one of the New Year's resolution of many people. I think I should add that one to mine.
As I was saying, Pudra Studio is having a giveaway. I cannot understand why would anyone part from such an adorable creature. I just love, love and love this teddy. I think it is its smile. Here is the picture.


--------------------------------------------------------------------------

Madre mia! Que maravillosa primera manhana de 2011!! Para mi sorpresa estoy encontrando tantos blogueros haciendo sorteos. Que generosos! Este debe ser uno de los puntos de nuevos propositos para el 2011 de mucha gente. Quizas deberia anhadirlo a los mios. 
Como os decia, Pudra Studio esta haciendo un sorteo. No puedo comprender como alguien se puede desprender de una cosa tan adorable. Me encanta, me encanta y me encanta este osito. Creo que es su sonrisa. 

Happy New Year! avateddy Giveaway!!

Happy New Year. What a better way to start 2011 but with a giveaway? Avateddy is starting hers with this giveaway. 


Isn't he cute? For a chance to be yours, go to avateddy blog. She makes really cute stuffed animals. Have a look at her work. You will be well pleased. 

-----------------------------------------------------------


Feliz 2011!!  Que mejor manera de empezar el 2011 que con un sorteo? Pues avateddy esta empazando el suyo con uno. 

A que es monisimo? Si quieres que sea tuyo, entra al blog de avateddy. Hace unos peluches preciosos. Echale un ojo a lo que hace. Te encantara. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...