martes, 29 de marzo de 2011

Working with Laura Sparling's beads / Trabajando con cuentas de Laura Sparling

I bought some beads from Laura Sparling  some time ago, but they actually arrived while I was in Hospital. It was so frustrating to have such beautiful beads and not being able to do anything with them. 

I have to say that these were the first ones that I have bought from Laura, and they are incredibly amazing (Hey Laura, there you have some free publicity). 
I love the finish they've got, the quality is outstanding, and the design is so beautiful. I love those polka dots; just remember that I am from Seville (Andalusia). Our traditional dresses have plenty of them, although you can get them with flowers, or just plain colours, but the traditional one will always have polka dots. They can be very big, or really tiny or mix their size as on this dress sample. 
In fact now I am working on some earrings and bracelets to see how well they sell for the Feria de Abril, which is a very famous flamenco festival in Seville, that normally is sometime during the month of April, but this year will be in May. I will let you know a bit more about it some other time. 


Now, going back to the beads. 
As I was saying, they arrived while in Hospital, so Daniel (my other half) brought them to me so I could have a look at them, and while I was looking at them some of the nurses got to see them, and then they started to order some jewellery from me. 
Yes, I was making business even in bed and full of drugs. 
As a mater of fact I sold two of the earrings pictured below to two of those nurses. 

So far I have only made some earrings, but I have in mind the design for two bracelets. I hope I can make them shortly. If there is something that I hate is to have a design in my mind and have to wait to actually make it. 

This earrings are made of sterling silver with Swarovski crystals and Luminobeads by Laura. Love the colour. It is so deep. These are sold, otherwise I would have kept them for me. 

This other are also sterling silver with Luminobeads by Laura. I really like how nicely works the silver caps with this sort of baby blue colour. 

This pair of earrings are going to Seville and see if it works for "La Feria de Abril". I will let you know. Love the black and white combination. 

I am sorry for the bad picture of these, but I was trying my new camera and definitely I need to get a special lens for close ups. This earrings are already sold but I love the fact that during the day they are lilac, but during the night they become light blue. Jus great!


Hace un tiempo le compre unas cuentas a Laura Sparling , pero me llegaron cuando estaba en el hospital. Era tan frustrante el tener unos abalorios tan preciosos y no poder hacer nada. 

He de decir que estas eran las primeras cuentas que compro de laura, y es que son realmente increibles. (Hey Laura, aqui tienes algo de publicidad gratuita). 
Me encanta el acabado que tiene, la caliidad es de primera y el disenho precioso. Me encantan los lunares; sino acordaos de que soy de Sevilla (Andalucia). Nuestros trajes regionales suelen tener muchos lunares, aunque tambien los hay de flores y lisos, pero el tradicional, el de toda la vida lleva lunares. Pueden ser muy grandes o muy pequenhitos, o mezclados, como  los de la foto. 
De hecho ahora estoy trabajando en algunos pendientes y pulseras para ver que tal se venden para la Feria de Abril, que es un festival muy famoso, que normalmente se celebra durante el mes de Abril, pero este anho se celebrara en Mayo. Ya os contare un poco mas de este festival mas adelante. 

Ahora, volviendo a las cuentas.
Como os decia, llegaron mientras yo aun estaba en el hospital, asi que Daniel (Mi otra mitad) me las llevo alli para que las pudoese ver, y mientras las veia algunas de las enfermeras las vieron y empezaron a encargarme cosillas.
Pues si, alli estaba yo haciendo negocio drogada y todo. 
De hecho dos de los pendientes de las fotos se los vendi a dos de las enfermeras.

De momento solo he hecho pendientes, pero tengo en mente el disenho de dos pulseras, y espero poderlas hacer pronto, porque si hay algo que odio es el tener un disenho o idea en mi cabeza y tener que esperar para poderlos llevar a cabo. 

Los primeros pendientes de las fotos los he hecho de plata de ley con cristales Swarovski y la cuenta Luminobead de Laura. Me encanta el color. Es tan intenso. Este ya lo vendi, que si no me lo hubiese quedado para mi.

Los segundos tambien son de plata y con un cuenta Luminobead de Laura. Me encanta como quedan las tapitas de plata con el celeste tan clarito.

El tercer par se van para Sevilla, para ver que tal van para La Feria de Abril. Ya os contare. Me encanta como funciona el blancco y el negro. 

Siento lo mal que esta la foto de los ultimos pendientes, pero es que estaba probando una nueva camara y definitivamente necesito un objetivo especial para hacer fotos muy de cerca. estos pendientes tambien estan vendidos, pero me encanta el hecho de que durante el dia son lilas, pero al caer la noche se vuelven celestes. Son geniales!

domingo, 27 de marzo de 2011


I heard about this event through Niky from Silver Nik Nats. It seems that I get to know about all different events trough her. Thanks again Niky for keeping me posted on what is going on.

I am not 100% sure on how does this event works, but I am pretty sure that as it goes along I will get into it. 

For what I understand you have to post something on your blog everyday (not Sundays) during the month of April, and each post has to be according to a letter of the alphabet. So, 26 post, one for each letter, starting with letter A. 

You can post about anything, from poetry, essays, recipes, pictures, and the list goes on and on. Anyone can participate, as you don't need to be a writer to be part of this event. So far there are more than 600 participants. I am #574. 

What do you think? For me is going to be a great challenge, because I am not a writer and on top of that English is not my mother tongue. But it is going to be of great practice. I am pretty sure that I will learn a lot out of this experience. 
I don't know what I am going to do. Should I theme it? Or just wait and see how I feel and then post about what inspires me in that very moment? 


Me he enterado de este evento a traves de Niky de Silver Nik Nats. Parece que me entero de todo gracias a ella. Asi que gracias Nicky por tenerme al tanto de todo.

No estoy totalmente segura de como funciona, pero seguro que ya me enterare bien segun el evennto avance.

Por lo  que he entendido tienes que escribir una entrada cada dia (menos los Domingos) durante el mes de Abril, y cada entrada tiene que corresponder a una letra del abecedario. Asi que, 26 entradas, una por cada letra comenzando por la letra A

Puedes escribir acerca de cualquier cosa, poesias, ensayos, recetas, fotos, de lo que quieras. Puede participar cualquier persona, no necesitas ser un escritor o escritora para poder formar parte de este evento. De momento ya van mas de 600 participantes. Yo soy el numero 574.

Que os parece? Para mi va ha ser un reto, ya que yo no soy una escritora y encima el Ingles no es mi primera lengua. Pero va ser de mucha practica y estoy mas que segura de que voy a aprender mucho de esta experiencia.
No estoy segura de como lo voy a hacer. Lo hago tematico? O simplemente me dejo llevar y escribir segun me sienta inspirada en ese dia?

sábado, 26 de marzo de 2011

What I surprise I got today! / Menuda sorpresa me he llevado hoy!

Today has been a very special day for various reasons.
First of all one of my sisters in law came today from London, and guess what she brought..........  Hotel Chocolat Truffles!!
My beloved husband had asked her to get me a HUGE box of them. How sweet is that? I didn't expect it at all. I love truffles, but these are by far the best. I am getting spoiled. Isn't it great?

If you happen to be in England DO NOT miss the opportunity of going into one of their shops. You won't regret it, although you pocket might. This chocolates are by far the best I've ever eaten. And I have eaten a lot. 

One other reason why today has been a special day, and almost as important as the chocolates is that today I managed to work a little bit. I only made a couple of custom orders, and although they only were a pair of earrings and a dangle it took me ages to make them, but at least  I am on the road of recovery. 

This is the dangle I made. As it happens someone bought from me a pair of earrings with the same stone (sorry don't have the pictures) as a present for someone else, and that person loved the earrings so she wanted a dangle to match to wear on a sterling silver chain, so this is what I made for her.  

It is very simple, but it is also very neat. The stone is crack quartz with sterling silver, and with the light it shines beautifully.


Hoy ha sido un dia bastante especial por varias razones. 
En primer lugar mi cunhada ha venido de Londres y adivina que ha traido.............Trufas de Hotel Chocolat!!
Mi queridisimo marido le habia encargado una caja ENORME. Que dulce, verdad? No me lo esperaba para nada. Me encantan las trufas, y estas son las mejores. Me estan mimando. No es genial?

Si vas a Inglaterra no pierdas la oportunidad de ir a una de sus tiendas. No te arrepentiras, aunque puede que tu bolsillo si. Estos chocolates son los mejores que he comido, y creeme, he comido muchos.

Otra de las razones por la que hoy es un dia especial, y casi tan importante como los chocolates es que he conseguido trabajar un poquito. Tan solo he hecho un par de pedidos, y aunque solo han sido un par de pendientes y un colgante me ha llevado una eternidad en terminarlos, pero bueno, ya he comenzado que es lo importante. 

Este es el colgante que he hecho. Alguien me compro un par de pendientes con la misma piedra para un regalo (lo siento pero no tengo fotos), y le encantaron los pendientes, asi que me ha encargado un colgante a juego para ponerlo en su cadena de plata, asi que esto es lo que he hecho para ella. 

Es muy sencillo, pero muy bonito. Es plata 925 con cuarzo craquelado, y en la luz tiene un brillo precioso.

lunes, 21 de marzo de 2011

My birthday! /Mi cumpleanhos

Well, as you can imagine there is no much creating going on right now, so I thought that at least I could share with you some of the good things going on around here.

Yesterday it was my birthday, and although I missed most of my party because I fell asleep for lunch (D'oh!), as you can guess I don't get much sleep lately, but don't worry, I woke up just on time for the cake and the presents. Yay! Presents!
I didn't get to blow the candles though, Ania, my 3 year old told me that I was too weak to do it myself, so it would be better if she did that job for me. How thoughtful of her ;)

As I have told you before I am not a gadget sort of person, I am more of the old school. Just give me some paper and a pencil....Well, that was until yesterday. I got an amazing present! An iPod touch!
I just wanted an MP3 or something of the sort to listen to music, but what I got is A-M-A-Z-I-N-G. I know many of you already have iPhones, iPads and all of that, but for me a whole new world has been opened before my eyes.

It's not only beautiful. So sleek! But it's got everything! I can even check my mail on it. It has applications that I don't even know what they are for, but just give me some time. 
I am over the moon with this present!

As for my rehab, it is going well, although not fast enough. I am doing good progress, as I am recovering sensitivity on most of my leg. The worst part is how to cope with pain. The pain I am having is nerve related so there's not much I can take or do to bring it down, but at the same time, the fact that I feel this sort of pain is good news, as it means that my leg and my foot are "alive". I'll keep you posted on how it goes. 


Como os podreis imaginar, ultimamente no he creado nada, asi que he pensado que al menos podria compartir con vosotros algunas cosas buenas que estan pasando por aqui.

Ayer fue mi cumpleanhos, y aunque practicamente me perdi casi toda mi fiesta porque me quede dormida a la hora de comer (boba!), como os podeis imaginar ultimamente no duermo mucho, pro no os preocupeis, ya que me desperte justo a tiempo para el pastel y los regalos. Genial! Regalos!
Di que no llegue a soplar las velas, ya que Ania, mi nena de 3 anhos me dijo que yo estaba demasiado malita para soplarlas, asi que ella lo haria por mi. Que caritativa ella ;)

Como ya os he comentado anteriormente, las nuevas tecnologias no me llaman la atencion, soy mas de vieja escuela. Tu dame papel y lapiz.....Bueno, eso era hasta ayer! Tengo un regalo genial, un iPod touch!
Yo queria un MP3 o algo asi para escuchar musica, pero lo que me han regalado es I-N-C-R-E-I-B-L-E. Ya se que muchos de vosotros teneis iPhones, iPads y demas, pero un mundo nuevo se ha abierto ante mis ojos. 

No solo es precioso. Es tan elegante! Sino que tiene de todo! Hasta puedo mirar mi correo. Tiene aplicaciones que aun no se ni para que sirven, pero dame tiempo.
Me encanta este regalo!

En cuanto a mi rehabilitacion, va llendo bien, aunque no muy rapido. Estoy haciendo buen progreso, ya que estoy recuperando la sensibilidad de casi toda la pierna. Lo peor es el dolor. El problema del dolor es que es nervioso asi que no hay mucho que pueda hacer o pueda tomar, pero a la vez este dolor son buenas noticias, ya que eso significa que mi pierna y mi pie estan "vivos". Ya os ire contando los progresos que hago. 

jueves, 17 de marzo de 2011


As I was reading the news about the Japan earthquake and tsunami, and everything that has come with it, I thought on the tsunami that happened in Indonesia in 2004.

As it happens my husband and I had the great privilege of going to Sri Lanka on holiday the following year of the tsunami that left more than 200.000 people killed. We had in mind to go to some nice European city for our holiday but a friend of us made us see that the money that we were to spend on our trip was going to be more useful if spent on a place with more need, so we decided on going to Sri Lanka, and oh boy, we made the best choice, for not only we had the best time but we met such wonderful people and we could see first hand the devastation of a tsunami on a place like that.

We spent one of the nights in Yala Village by the sea, a safari place in the south of the country where the tsunami hit the most. It was horrendous! We were standing where once a luxury hotel used to be, and there, and here it comes where it connects to the Japan disaster, there was a monument to all the Japanese tourists that lost their lives on that same spot.

(Photo by Neill Corbet)

I remember standing there with the most beautiful landscape you can imagine, and the only thing I could do was to cry, to cry for those who lost their lives, but also for their family and friends, those who would never be able to hug or kiss their loved ones. I was standing on the same spot where a horrendous accident happened and I was feeling so useless, just remembering what I had watched on TV that boxing day, and the following days.
And now, when I see on TV what is happening in Japan, I have the same feeling of being useless, powerless where the only thing I can do is to pray and hope for the best for the survivors. I know in one year time, in few months time all of this will be just something horrible that happened, but for them it will be something that they will have to deal with for the rest of their lives.

So many times we complain about our fate (believe me I know what I am talking about), but we don't count our blessings. We take for granted so many things. Now I encourage you to two things. First is to do whatever is on your hand to help Japan, by donating or raising money or and by praying for them or anything else that is on your hand. And the second one is to tell the people you love how much you love them, as there are so many people that will never have that chance.


Mientras leia las noticias sobre el terremoto y tsunami que ha azotado a Japon y los danhos colaterales que estan sufriendo, recordaba el tsunami que ocurrio en Indonesia en el 2004.

Mi marido y yo tuvimos el gran privilegio de ir a Sri lanka de vacaciones al anho siguiente del tsunami que dejo mas de 200.000 muertos. Teniamos en mente ir de vacaciones a algun lugar en Europa de vacaciones, pero una amiga nos hizo ver que el dinero que ibamos a gastar seria mas util si lo gastabamos en un ligar donde hubiese mas necesidad, asi que decidimos ir a Sri Lanca; y dejame decirte que acertamos de lleno, ya que no solamente lo pasamos genial sino que conocimos a gente maravillosa y pudimos ver en persona la devastacion del tsunami ocurrido el anho anterior.

Una de las noches las pasamos en Yala Village, en la costa, un safari al sur del pais donde el tsunami dio de lleno. Era horrible! Estuvimos en las ruinas de un hotel de lujo, de lo que lo unico que quedaba era parte del suelo y la boca de una chimenea, y alli, habia un monumento a todos los turistas japoneses que perdieron la vida en ese mismisimo lugar.

Recuerdo estar parada de pie con un paisaje de lso mas bebellos que puedes imaginar, y lo unico que podia hacer era llorar; llorar por aquellos que perdieron la vida, pero tambien por sus familias y amigos, por aquellos que nunca volveran a abrazar y besar a sus seres queridos. Estaba ahi de pie en el mismo lugar donde ocurrio aquel horrible accidente y me sentia tan inutil, mientras recordaba lo que pasaban por television aquel fatidico 26 de Diciembre, y los dias que siguieron.
Y ahora, viendo lo que esta ocurriendo en Japon, tengo el mismo sentimiento de impotencia, donde lo unico que puedo hacer es orar y esperar lo mejor por los supervivientes. Se que de aqui a un anho todo esto que ha sucedido sera solo un recuerdo de algo horrible que ocurrio en un pais lejano, pero para ellos es algo con lo que tendran que vivir el resto de sus vidas.

Tantas veces nos qujamos de nuestra suerte (creedme, se de lo que estoy hablando), pero no contamos nuestras bendiciones. Damos por sentado tantas cosas. Ahora, te animo a que hagas dos cosas. Lo primero es hacer lo que este en tu mano para ayudar a Japon, bien con tus donaciones o y orando por ellos o cualquier cosa que este a tu alcance. Y lo segundo es que le digas a la gente que amas cuanto los quieres, ya que hay tanta gente que ya no podra hacer lo mismo.

martes, 15 de marzo de 2011

PIF (Pay It Forward) / Pasalo

What a fantastic idea! I am one of the lucky participants of the PIF that Courtney from beads by Breul is having. 
Love the idea of giving and receiving! Isn't it great?

Here are the rules as I have taken them from Courtney's blog:

'The first 5 people who comment on this post will receive a handmade gift by me (it could be any thing)! In return you must write a blog post explaining Pay It Forward 2011 and send your first 5 commenters a gift handmade by you.  It's a great way to make new friends and spread some handmade love around in Blogland! No rush to send them out today or tomorrow.. but do make sure you send them out...'

So now you know. The first five people to comment on this post will receive a lovely present made by me. Just make sure that you leave a way to contact you. 
I think that's all. 
It is better to give than to receive.


Que idea mas genial! Soy una de las participantes de PIF (pasalo) que Courtney de beads by Breul esta celebrando.
Me encanta la idea de dar y recibir! No es genial?

Aqui estan las reglas aegun las he copiado del blog de Courtney.

"Las 5 primeras personas que comenten en este post recibiran un regalo hecho a mano por mi (puede ser cualquier cosa)! A cambio, debes escribir en tu blog y explicar en que consiste PIF 2011 y comprometerte a enviar a las 5 primeras personas que dejen un comentario un regalo hecho por ti. 
Es una gran manera de hacer nuevos amigos y de propagar algo de amor hecho a mano por blogolandia! No hay prisa en los envios, puedes enviar los regalos hoy, o manhana ... pero asegurate de que los mandas..."

Asi que ya sabes, las cinco primeras personas en comentar en este post recibiran algo hecho a mano por mi.
Asegurate de que dejas una manera de contactarte.
Y creo que eso es todo. 
Mejor es dar que recibir.

domingo, 13 de marzo de 2011

I am home!! /Ya estoy en casa!!

It looked like it was never going to happen, but I am finally home.
I still have to go back to hospital everyday for Physiotherapy but at least I am home with my babies.
Now I know that the next few months are going to be quite hard, but as long as I recover I am up for it.
Thanks again to everyone for their help, their words and their prayers. I am truly a lucky person.


Parecia que nunca llegaria el dia, pero finalmente ya estoy en casa.
Aun tengo que ir al hospital para fisioterapia cada dia, pero al menos ya esto en casa con mis nenas.
Se que los proximos meses van a ser duros, pero mientras sea para recuperarme no me importa. 
Gracias de nuevo a todos por vuestra ayuda, vuestras palabras y vuestras oraciones. Realmente soy una persona afortunada.

miércoles, 9 de marzo de 2011

Thank you SOOOO much/Muchisimas gracias

I am overwhelm by you response. All your best wishes, all your your good thoughts and all your prayers. Seriously I never thought of such a response, and there are no words that can express how thankful I am. You are the best, and I also now realize that I belong to a great community full of wonderful people. Again I say thank you.

I am still at hospital, but I am feeling much better.
The problem has been that during the intervention my sciatic nerve was damaged and I´ve lost all feelings on my left leg, so I can´t walk, and they are still trying to figure out the damage. They are talking of months and even years for full recovery. This has been a blow on the face, spetially because I have two little ones that I need to take care of.

It is amazing how sometimes life gives you hard times without expecting it, but also how at the same time it is through those hard times that you discover the most wonderful things in life.
During this three weeks I have learnt so many things about myself, the people that love me and spetialy about how God works during hardship. I know many of you may not believe in God, and I don´t intend to offend you, but in my experience I have never felt Him more real than when in more pain. He has given me the peace and joy that I needed. How great is God and I want to take the opportunity to thak Him for what He has done.

I am sending a big hug you way. You are all awesome.
Thank you.


Estoy emocionada por vuestra respuesta; por tdos vuestros buenos deseos y pensamientos, y por vuestras oraciones.
De verdad nunca imagine tal respuesta, y no hay palabras que puedan expresar mi gratitud. Sois los mejores, y ahora me doy cuenta que pertenezco a una gran comunidad llena de gente maravillosa. Una vez mas, gracias.

Aun estoy en el hospital, pero ya me siento mucho mejor.
El problema ha sido que durante la intervencion se ha dñado el nervio ciatico y he perdido toda sensibilidad en mi pirna izquierda, asi que no puedo caminar, y aun estan haciendo pruebas para determinar el daño total. Estan hablando de meses e incluso de años para una recuperacion total. Haa sido un palo enorme, especilmente porque tengo dos peques que cuidar.

Es increible como a veces la vida te da momentos dificiles porr sorpresa, pero como al mismo tiempo es a traves de esos momentos tan dificiles que descubres las cosas mas maravillosas en la vida.
Durante estas tres semana que llevo aqui he aprendido muchisimas cosas sobre mi misma, la gente que me quiere y especialmente de como Dios trabaja en momentos de dificultad. Se que muchos de vosotros posiblemente no creais en Dios, y de verdad que no quiero ofender a nadie, pero en mi experiencia nunca lo he sentido mas real que en los momentos de mas dolor. El me ha dado la paz y el gozo que necesitaba en ese momento. Dios es grande y no puedo dejar pasar la oportunidad para darle las grcias y la gloria que solo Dios merece. 

Os mando un gran abrazo. Sois increibles.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...