sábado, 14 de mayo de 2011

Lorca

My post today is a sad post.
A couple of days ago we lived very closed the power and magnitude of an earthquake.
Nine people lost their lives, including two pregnant women and a child.
Lorca is a town in Murcia, but it has been devastated, and now we, the rest of Spain cannot start to believe what has just happened. An earthquake at home, where there were eleven lives lost (remembering those lives who where awaiting to be born), hundreds of people were hurt and thousands of people don't have a place where to live. They have lost everything.
Spain is crying. Spain is crying for what has happened to their fellow citizens, and is crying with fear, because you never know that something so horrible that always happens in other countries has just happened at home.
I just wanted to remember those who are gone but also those who are staying and have to start to heal their wounds.
Please pray for them, for a speedy recovery, pray that they will be able to overcome such a horrible experience and start to live again, knowing that nothing and nobody is eternal in this world.

             

----------------------------------------------------------------------------------

Mi entrada de hoy es triste.
Hace un par de dias vivimos de una manera muy cercana el poder y la magnitud de un terremoto.
Nueve personas perdieron su vida, incluyendo a dos mujeres embarazadas y un ninho.
Lorca era una ciudad preciosa en Murcia, pero ha sido destruida, y ahora, nosotros, el resto de los espanoles no podemos ni empezar a imaginar lo que ha ocurrido. Un terremoto en casa, donde once personas han perdido sus vidas (recuerda a esas vidas que estaban esperando nacer), cientos de heridos y miles de personas no tienen donde vivir. Lo han perdido todo.
Espana llora. Espana esta llorando por lo que les ha ocurrido a sus compatriotas , y llora con miedo, porque nunca nos imaginamos que algo tan horrible que siempre ocurre en otros paises ha ocurrido en casa.
Quisiera recordar a aquellos que han perdido la vida, pero en especial aquellos que han sobrevivido y tienen que comenzar a sanar sus heridas.

Por favor orad por ellos, para que puedan recuperarse pronto, orad para que puedan superar todo lo ocurrido y comenzar a vivir de nuevo, sabiendo que nada en esta vida es eterno.

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...