miércoles, 18 de julio de 2012

Time in London

Our time in London has been fantastic. Not so much for everything that we have done, but for the people that we have seen.
It was so lovely to catch up with family and friends. How much we miss them.

The weather was very bad, even for this time of the year.
It wasn't so much the rain, which we had plenty of, but it was cold! It looked more like Autumn than Summer. What a pity! My little ones can testify of that.
But even in this bad weather we got to enjoy the outdoors. Love the parks in London. So open, so green and so beautiful.


(A park in Ruislip)

And we got to get some days of sun and fun.
But of course, because of the rain we had to do most of the things indoors.
We went to the Natural History Museum where we saw loads of Dinosaurs, being the T Rex the scariest of them all.
They have a mechamical one and I had to tell the girls that it run in batteries as they were quite frightened. They are still very little.
But it was fun! Specially the ice cream afterwards.
And also we went to The Victoria and Albert Museum and The Docklands Museum.(I have to tell you about The Docklands one).

(Victoria and Albert Museum)

I even got to have a propper cup of tea with the Queen. Well, not quite, as she was made of wax she would have melted. But I had plenty of tea. Being in the UK what other thing I could have drunk? I am guessing Ale, but no alcohol for me these days.

(The Queen at Warwick Castel)

We had a great time. Specially Ania, my 4 year old, as she was very impressed with all the new things that she was seeing and doing.
I don't know if I have mentioned this before but at home, my husband speaks in English to the girls, so language wasn't a problem, and when we got to see museums, and plays, and all sort of things they could enjoy it to the fullest as they understood most of what it was said.

********************************************

Hemos pasado un tiempo genial en Londres. No tanto por todo lo que hemos hecho, sino por la gente a la que hemos visto.
Ha sido estupendo poder pasar tiempo con familia y amigos. Realmente se echa de menos.

El tiempo ha sido bastante malo, incluso para esta época del año.
Y ya no tanto por la lluvia, de la que hemos tenido en cantidad, sino ¡por el frío! parecía más Otoño que Verano. ¡Qué pena! Mis nenas os lo pueden asegurar.
Pero incluso en este mal tiempo hemos disfrutado del aire libre. Me encantan los parques en Londres. Tan abiertos, tan verdes y tan bonitos.

(Un parque en Ruislip)

Y también tuvimos algún que otro día sol.
Pero claro, con la lluvia casi todo lo que hicimos fue bajo techo.
Fuimos al Museo de Historia Natural. Me encanta ese edificio. Y vimos montones de dinosaurios, siendo el T Rex el que más miedo daba.
Tienen uno a tamo natural y mecanizado y les tuve que contar a las niñas que iba a pilas, ya que les daba demasiado miedo. Aún son muy pequeñitas.
Pero fue divertidísimo, sobre todo el helado que nos comimos después. 
También fuimos al Museo de Victoria y Albert y al de Docklands. (Ya os contaré en otro momento del de Docklands).

(Museo Victoria and Albert)

Incluso tuve la ocasión de tomarme una taza de te con la Reina. Bueno, no exactamente, ya que ésta estaba hecha de cera y se hubiese derretido.
Pero si que bebí bastante. Estando en Reino Unido que otra cosa podía hacer. Supongo que también podría haber bebido cerveza, pero de momento el alcohol está fuera de mi alcance.

(Estatua de cera del Reina en el Castillo de Warwick)

Lo hemos pasado muy bien. En especial Ania, mi hija de 4 años, ya que estaba muy impresionada con todas las cosas nuevas que veía y hacía.
No sé si lo he mencionado anteriormente, pero mi marido les habla en Inglés a las niñas, así que el idioma no ha sido un problema y cuando íbamos a los museos, obras de teatro y demás, ellas lo han podido disfrutar enteramente ya que entendía prácticamente todo.

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...